Kāpēc Eldars Rjazanovs notika divi "likteņa ironija vai Izbaudiet Jūsu Bath!"

• Kāpēc Eldars Rjazanovs notika divi "grodumu liktenis, vai Izbaudiet Jūsu Bath!"

Vai zinājāt, ka slavenākais Jaungada filmu, kas ir saskaņā ar fonu pēc dažām dienām mēs visi drupināt Olivier - "likteņa ironija vai Izbaudiet Jūsu Bath!" - pastāv divas versijas? Nē, sižets un atrisinājums tiem ir tāds pats, ir alternatīvs beidzas. Tomēr tie atšķiras. Intrigued? Tad laipni kaķi - jūs mācīties vēsturi divas versijas filmu un kā tie atšķiras.

Nedomāju, ka tā, bet stāsts radīšanai "grodumu liktenis", atkal sāka spēlēt, ka Ryazanov un Braginsky rakstīja 1968. izpeļņas. Rakstīja tikai teātri. Luga ir bijis vismaz dekorācijas un ļoti maz dalībnieku - uz provinces kinoteātros tā snapped. Pamats zemes gabala bija reāls stāsts, ka viņš teica Nikita teoloģiskā - par vīrieti, kurš 31.decembrī pēc vannas izskatījās pāris minūtes uz pazīstami. Tur viņi dzēra uz brīvdienām. Kopumā, nabags pamodās uz plaukta, lai bagāžas vilciena Kijevā vilcienu kur tā tika iekrauta fun draugiem. Kad viņš iznāca uz platformas Kijevā, izprast nekas, viņš bija tikai vannas slota, soma netīrās veļas, un 15 centiem naudas.

Komēdija ir patiešām patika provincē - vairāk nekā simts māju, kas aptuveni iestudējums. Tomēr tas nav pieskarties galvaspilsētas teātriem. Maskavā, tas ir likts tikai kurls teātri. Luga varēja palikt uz skatuves, ja ne par skumjo notikumu. 1974. gadā, Braginsky piedzīvoja sirdslēkmi. Literatūras duets izjuka, un Ryazanov nolēma pilnībā pāriet uz filmēšanas. Un, lai padarītu filmu par iereibis ārstu. Tas bija nepieciešams, lai mainītu teātra spēles par scenārija? Lai samazinātu dialogu un palielināt maksimālās kosmosa darbību. Par izklaides. Tā ir ierasta prakse. Bet Ryazanov saprata, ka šajā gadījumā cietīs zemes gabalu. Šajā filmā, tas bija svarīgi, lai parādītu to, kas notiek, bet, kā tas notiks. Tā kā starp varoņiem savstarpējās naidīgumu pakāpeniski, izmantojot līdzjūtību otru, tas attīstās mīlestību.

Ryazanov saprot: nav iespējams samazināt. Tas ir nepieciešams, lai noņemtu divdaļīgo glezniecību. Ar samazināšanu draudu radās nocietinājusies un vienkāršošanu galveno liriskas līnijām.

Bet "Mosfilm" nav iet uz leju. Divas sērijas komēdija par mīlas būt tālu no laba ārsta? Bet kas būs skatīties to?! Valsts kino ir devis neveiksmi. Un tad Ryazanov nolēma ieslēgtu radio un televīzijas. Uz televīzijas seriālus vienmēr mīlēja filmas. Un kā šīs divas organizācijas stingri sacentās uzzinot, ka režisors atteicās, iestudēta Valsts kino, TV deva zaļo gaismu.

Runāt par to, kā šaušana notika, tika izvēlēti dalībnieki, lai rakstītu dziesmas, es ne šodien. Kaut ko es jau tev teicu, bet kaut kas vairāk, lai pateikt citā gadījumā. Mēs nogriezieties pa labi beigās stāsts.

, fotografēšanas beidzās 6 maijs 1975. Vēl Mēnešu pāris devās uz uzstādīšanu divas sērijas gleznas. Un vēl sešus mēnešus gaida pirmizrādes filmas - stāsts par Jaungada nolēmām parādīt Jauno gadu. Šie seši mēneši ir bijuši ļoti grūti Ryazanov. Redaktori smashed filmu kā amorāla un necienīgi padomju cilvēks. Bija bažas, ka attēls būs uz plaukta. Bet 1. janvāris 1976 redzēja filmā visu valsti. Efekts bija neticami. Kalnu slavinošs vēstules un telegrammas! Un lūdz atkārtot demonstrāciju.

Par Kinematogrāfijas valsts komitejas pie sevis negants matus - kā tas bija iespējams, lai dotu televīzijas veiksmīgu projektu! Un tas bija bezprecedenta lēmumu - pēc divām izrādēm no filmas televīzijā veikt ritošā versiju gleznas.

Bet filma tomēr šķita viņiem ir ļoti garš un ilgstošs. Un Ryazanov uzdots pārmontēt filmu. Tā rezultātā, ritošā versija izrādījās 30 minūtēm īsāks. Izgriezts no tā karikatūra ieviešanu.

, un nosaukumi ar slaveno kļūdu.

samazināt divas dziesmas ( "Neviens nebūs mājā" sākumā un "Nāciet kopā ar mani, ka kaut kas notiek" beigās). Neviens suns šajā versijā filmu liftu.

Un sabiedrība ar akordeonu.

Skatīt Hippolytus uz ledus Ņevas.

Nadi Ceļošana ar taksometru.

Pilnībā cirsts ar ainas Nadi māti.

Un būtiski samazinātas Lukashina dialogus ar viņa māti.

Vissvarīgākais, slikti samazināt dialogus par galvenajiem varoņiem. Nav stāsts par Pāvila un Ira, ne dialogu Lukashina un Hippolytus zem koka uz ielas (atklātumu par atklātību).

Tomēr daži nelieli momenti pievienotas. Piemēram, ierašanās Gali tukšā dzīvoklī vai Lukashina Nadi pieeju viņa mājā pēc pastaigas Ļeņingradā.

Bet visinteresantākais - skaņas vienošanās dažu brīžos. Īpaši uzmanīgs skatītāji var būt ievērojuši, ka dažās vietās labi zināms filma versija Lukashina tas ne vienmēr sakrīt ar artikulācijas lūpām. Jūs nepamanīju? Paskaties šajā eju uzmanīgi.

Jūs redzat? Spriežot no viņa lūpām, nevis par "Baikāla" teica Lukašins. Vai jūs vēlaties zināt par to? Lūdzu! Filmā versijā man Ryazanov bija sākotnējā balss darbojas.

Vai šeit ir vēl viens piemērs filmas beigām.

Pārāk maz kaut ko. Tas ir tas, ko patiešām teica Lukašins draugus.

Pat filmas versijā Nadi kļūda ir labota, kad skolotājs krievu valodas un literatūras, teica, ka viņa bija aizmirsuši "nodot" brīvdienu kleita.

Ak, un vēl viena lieta. Tā visa aina tika samazināta no Nadi mātes, attiecīgi, jo filmā nav hit skatuves ar izraidīšanu vilciena biļeti. Tāpēc, ka ir frāze ...

... Es biju arī overdubbed.

Bet beigās filma ir ļoti daudz zaudēts. Man kāda Ryazanov bija bail sākumā darbu pie gleznas. Filma versija iznāca saburzīta, tas apgrūtināja ritmu. Biogrāfijas varoņiem, par konfliktiem būtība bija atrisināta.